Fashion

100.000+ words

Collaborations with Spanish translation agencies for:

Mango, Bershka, Zara, the Inditex Group

- Marketing campaigns:  Billborads, Lookbooks, mailings, sms, contests

                                                                                                   - Websites, apps & updates: garment, accesories and jewellery descriptions, terms & conditions

                                                                                                   - Internal documents: Code of conduct, Intranet news,  Corporate procedures 

                                                                                                  - Asociación de Creadores de Moda de España: website, press releases

Humanities

 70.000+ words

- Philosophy PhD Thesis: Los escritos de Gádamer sobre Platón. Un diagnóstico de Verdad y Método. Dialogo y dialéctica en la experiencia hermenéutica. Cristina Garcia Santos, UNED, Madrid

- Ancient Greek translation & analysis: Words in World Literature, Marc Corwin

- Non-fiction: The Power to Change Everything, Michael Berg

                                                                                               - Non-fiction: The Zohar, Michael Berg         

                                                                                               - Documentary subtitling:  Sencillamente Korda

Tourism & Travel

 70.000+ words

- Edreams website and applications

- Candidacy for European Capital of Culture: Tarragona

- Marketing campaign:  Iberia New Routes

                                                                                                   - On-site tour guide interpreting: Myconos & Delos, Greece

                                                                                                   - Mykonos Seabus: website, terms & conditions

Skincare & Cosmetics

 85.000+ words

In collaboration with Spanish and international advertising & translation agencies:

- Nivea website: product descriptions, faq, beauty tips & tricks blog

- Pantene website: product descriptions, beauty tips & tricks, terms and conditions

- Sanex website & manifesto: A Journey Through Skin

                                                                                                    - Isdin skin treatment products: packaging, instructions of use, leaflet

Technical 

 80.000+ words

In collaboration with Spanish and international advertising & translation agencies:

- BMW bikes: Instructions manual

- Samsung airconditioning: Instructions manual

- Sony cameras: Handycam, digital cameras, lenses, accesories catalogues & leaflets

                                                                                                      - Fagor household appliances: Manuals, Packaging

                                                                                                     - Bellota Agrisolutions: Agriculture equipment, catalogues & leaflets

                                                                                                    - Cleaning products: Catalogues & product descriptions                                                                                                                                                                          - Cloud-based corporate storage solutions: marketing material, product descriptions

Food & Drink 

 60.000+ words

In collaboration with Spanish and international translation agencies:

- Zespri Kiwifruit Website: Corporate philosophy, Products, Cooking tips, SEO translation

- Captain's restaurant, Myconos port: Menu, wine list, advertorials

- Vinos de Madrid: Marketing material, press releases, website

                                                                                                          - Red Bull energy drinks: Packaging, Ingredients

                                                                                                           - Madrid Fusión Food Fair: Presentation, Press releases

                                                                                                           - Industrial cocoa products: Technical & Safety sheets, Ingredients

                                                                                                           - Biscuits, crackers, ready-made sandwiches: Packaging, Ingredients                                                                                                                                                     - Pet food: Packaging, Ingredients